Hyundai’s i30 Tourer mimics its larger i40 sibling