Toyota’s Yaris Hybrid will cost less than £15,000 when sales begin in July